FRANCINE LAINÉ
Après avoir sorti un 45 tours intitulé Lolitissimo en 1970, Francine Lainé s'est reconvertie avec succès dans le doublage de nombreux personnages de dessins-animés dans les années 80-90. Outre Sailor Moon, on peut entendre sa voix dans d'autres séries cultes de la même époque comme Dragon Ball Z où elle double Krilin, Ranma 1/2 et Sophie et Virginie. Le dernier personnage qu'elle ait doublé à ce jour est celui de la mère de Dorémi dans Magical Dorémi (2004). 

 

Titre Voix de
Arok le Barbare Séléna
Beetleborgs Jara, Horibelle, Nano
Bouba Hélène (la gouvernante de Joy), Mme Forestier
Candy Soeur Maria (voix principale), Soeur Margarett
Capitaine Caverne Brenda
Cobra Sandra (1ère voix), Miranda
Conan l'Aventurier Mesmira, la reine Freegia (#22)
Cosmocats Félibelle, Willykit, Mandora
Dragon Ball - Le Château du Démon (Film 2) Krilin
Dragon Ball Z

 
Krilin (voix de remplacement: ép. 235 à 237), Bulma, Chichi (voix de remplacement: ép. 224 à 227)
Dragon Ball Z - A la poursuite de Garlic (Film 1) Krilin
Dragon Ball Z - Le Robot des Glaces (Film 2) Krilin
Dragon Ball Z - Le Combat Fratricide (Film 3) Krilin, Plume
Dragon Ball Z - La Menace de Namek (Film 4) Krilin
Dragon Ball Z - La Revanche de Cooler (Film 5) Krilin, Chichi, Karin
Fraggle Rock Maggie
Galaxy Expression Manéta (doublage vidéo)
Gordian Peachie, Elias, Rose (doublage vidéo)
Il était une fois...l'Homme Pierrette, petite Pierrette (ép. 2 à 4 et 7)
Judo Boy Voix additionnelles
Kangoo Vipéra
L'Empire des Cinq Elzy Griffith (ép. 10)
La Famille Addams Morticia
La Légende de Prince Valiant La mère de Valiant (Reine Briana)
Lady Oscar Voix additionnelles
Le Roi Arthur et les Chevaliers de la Justice Morgane
Le Tour du Monde de Lydie Togenicia (doublage vidéo)
Le Tourbillon Noir Tula
Les Cygnes Sauvages (1977) Personnages secondaires
Les Dieux de l'Olympe Mestra, Déméter (ép. 3)
Les Fabuleuses Aventures du Légendaire Baron de Munchausen Irena
 
Les Misérables (1979) Fantine (mère de Cosette)
Les Nouveaux Voyages de Gulliver La Reine, Ivoire, Reine Zibel
Magical Dorémi Majorika/Maggie Grigri, la mère de Dorémi
Princesse Sissi L'archiduchesse Sophie
Ranma 1/2 Mère de Ranma (ép. 160 et 161)
Ripley, les Aventuriers de l'Étrange Voix additionnelles
Rody, Le Petit Cid Voix additionnelles
SOS Fantômes Janine
Sailor Moon Raya/Sailor Mars (2ème voix), Sailor Uranus
Sailor Moon - Le Film Raya/Sailor Mars
Shazam! Marie Batson
Snorky Daphnée
Sophie et Virginie Catherine Dupuis
Spider-Woman Spider-Woman
Super Durand Marlène
Tchaou et Grodo La chienne (ép. 12)
Ulysse 31 Sauria
X-Men
Malicia, Phoenix, Jean Grey (dernière voix), Shard

Francine Lainé rejoint Emmanuelle Pailly et Virginie Ogouz au rang des meilleures doubleuses de l'adaptation française de l'anime. Son interprétation de Raya/Sailor Mars et de Sailor Uranus est très juste. On peut donc regretter que ce ne soit pas elle qui double Frédérique en civil mais censure oblige, ce rôle sera attribué à Philippe Ogouz. 

Source:
 "Staff et cast: Francine Lainé" - Planète Jeunesse
 "Francine Lainé" - Wikipédia

 
 



Créer un site
Créer un site