| Bienvenue sur cette page qui vous permettra d'en savoir plus sur le doublage français de Sailor Moon réalisé par le studio S.O.F.I. Vous allez découvrir entre autres qui se cache derrière les voix françaises des personnages mais aussi mieux comprendre pourquoi ce doublage reste à ce jour très controversé parmi les fans de l'anime et les amateurs de japanimation en général. |
 |
NOMS DES PERSONNAGES Les noms des personnages ont été modifiés dans l'adaptation française de la série. Le tableau comparatif de cette page vous aidera à mieux faire la différence entre VO et VF. |
|
|
|
TRANSFORMATIONS ET ATTAQUES Consultez cette page pour accéder au tableau comparatif des transformations et des attaques des Sailors en VO et VF. |
|
|
|
LIEUX ET OBJETS Les noms de certains lieux et objets ont été radicalement modifiés dans l'adaptation française. Consultez cette section pour en savoir plus. |
|
|
|
LE GÉNÉRIQUE FRANÇAIS Venez découvrir ou redécouvrir le générique français de Sailor Moon interprété par Bernard Minet. |
|
|
|
Détails concernant le doublage français (présentation des comédiens, années et chaînes de diffusion etc.)
|
|
|
|
Dossier analysant en détail le doublage français de Sailor Moon pour le meilleur et...pour le pire!
|
|
|
|
INTERVIEWS Venez découvrir les interviews de plusieurs des doubleurs français de Sailor Moon parmi lesquels Philippe Ogouz et Agnès Gribe. |
|
